Your Wi-Fi router can tell anyone where you live — here's what you can do about it